Ana içeriğe geç

TEBLIO BİLGİ MERKEZİ

Veri işleme sözleşmesi

Bu sözleşme, hukuk bürolarının Teblio’da işlettiği müvekkil, karşı taraf ve dava verileri bakımından büro (veri sorumlusu) ile Teblio (veri işleyen) arasındaki hak ve yükümlülükleri 6698 sayılı Kanun’un 12. maddesine uygun olarak düzenler.

Bu sözleşme Kullanım Koşulları’nın ekidir. Bir hukuk bürosu adına Teblio çalışma alanı oluşturan veya kullanan yetkili, büro adına bu sözleşmeyi kabul etmiş sayılır.

1. Taraflar ve roller

Veri sorumlusu: Teblio’da çalışma alanı açan hukuk bürosu veya avukat (“Büro”). Veri işleyen: Ermada Group Teknoloji (“Teblio”).

Teblio, Büro’nun müvekkil ve dava verilerini yalnız Büro adına, Büro’nun ürün içindeki işlemleri ve yazılı talimatlarıyla belirlenen amaçlarla işler. Teblio bu verileri kendi amaçları için kullanmaz, satmaz ve reklam amacıyla işlemez.

2. İşlemenin konusu, niteliği ve süresi

  • Konu: Dava ve müvekkil kayıtlarının tutulması, belge yükleme ve UYAP Bridge aktarımı, OCR ile metin çıkarma, AI destekli özet/analiz/çeviri, avukat onaylı müvekkil bildirimleri ve işlem geçmişi.
  • İlgili kişi grupları: Müvekkiller, müvekkil yetkilileri/irtibat kişileri, karşı taraflar, vekiller, tanıklar ve dava belgelerinde adı geçen diğer kişiler, Büro çalışanları.
  • Veri kategorileri: Kimlik, iletişim, dava/dosya bilgileri, belge içerikleri, iletişim geçmişi; dava belgelerinde bulunabilecek sağlık, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleri gibi özel nitelikli kişisel veriler.
  • Süre: Büro’nun aboneliği ve çalışma alanı devam ettiği sürece; sona ermede 8. madde uygulanır.

3. Büro’nun yükümlülükleri

  • Verileri işlemek için KVKK md. 5 ve 6’da sayılan bir hukuki sebebe sahip olmak ve ilgili kişilere kendi aydınlatma yükümlülüğünü yerine getirmek.
  • Avukatlık Kanunu md. 36 kapsamındaki sır saklama yükümlülüğünü gözeterek yalnız gerekli verileri yüklemek; özellikle hizmetin temel parçası olan AI destekli analiz, özet ve çevirinin yurt dışındaki bir sağlayıcıya aktarım içerdiğini değerlendirerek yalnız gerekli belgeleri yüklemek.
  • Kullanıcı hesaplarını, rollerini ve dava erişimlerini iş gereksinimine göre sınırlandırmak; ayrılan çalışanların erişimini kaldırmak.
  • İlgili kişilerin KVKK md. 11 kapsamındaki başvurularını veri sorumlusu sıfatıyla sonuçlandırmak.

4. Teblio’nun yükümlülükleri

  • Verileri yalnız Büro’nun talimatıyla işlemek; bir talimatın mevzuata aykırı olduğunu düşünürse Büro’yu bilgilendirmek.
  • Verilere erişen personelini gizlilik yükümlülüğü altına almak ve erişimi destek, güvenlik ve hizmetin sürdürülmesi için gereken asgari düzeyle sınırlamak.
  • KVKK md. 12 ve Kurul’un özel nitelikli kişisel veriler için öngördüğü önlemleri gözeterek uygun teknik ve idari tedbirleri almak: tenant ve dava düzeyinde erişim kontrolü, şifreli aktarım (TLS), parolaların güçlü özetleme ile saklanması, TCKN ve UYAP kimliklerinin geri döndürülemez özetlerle tutulması, kimlik bilgilerinin şifrelenmesi, işlem ve denetim kayıtları.
  • İlgili kişi başvurularında ve Kurul incelemelerinde Büro’ya makul ölçüde yardımcı olmak; Teblio’ya doğrudan ulaşan başvuruları gecikmeksizin Büro’ya iletmek.
  • Bu sözleşmeye uyumu gösteren bilgileri Büro’nun makul talebi üzerine sağlamak.

5. Alt işleyenler

Büro, Alt işleyenler sayfasında listelenen hizmet sağlayıcıların kullanılmasına genel olarak izin verir. Teblio, alt işleyenlere bu sözleşmedekilerle esasen aynı veri koruma yükümlülüklerini yükler ve onların fiillerinden Büro’ya karşı sorumludur.

Yeni bir alt işleyen eklenmesi veya mevcut bir alt işleyenin konumunun değişmesi en az 30 gün önce Alt işleyenler sayfasında ve ürün içinde duyurulur. Büro bu süre içinde haklı gerekçeyle itiraz edebilir; uzlaşma sağlanamazsa Büro aboneliğini cezasız sona erdirebilir.

6. Yurt dışına aktarım

Alt işleyenler sayfasında “yurt dışı” olarak işaretlenen sağlayıcılara aktarım KVKK md. 9 kapsamında, Kurul’un ilan ettiği standart sözleşmeler veya Kanun’da sayılan diğer uygun güvencelerle yapılır.

AI destekli belge analizi, özet ve çeviri Teblio hizmetinin temel bir parçasıdır ve ayrıca kapatılamaz. Büro’nun Teblio’ya belge yüklemesi veya aktarması, bu belgenin AI ile işlenmesine ve ilgili aktarıma ilişkin talimatı sayılır. Gönderimden önce e-posta, telefon, TCKN, IBAN, kart ve adres bilgileri maskelenir; sağlayıcıdan verilerin saklanmaması ve model eğitiminde kullanılmaması talep edilir; her AI çağrısı içerik saklanmadan denetim kaydına işlenir.

7. Veri ihlali bildirimi

Teblio, Büro verilerini etkileyen bir kişisel veri ihlalini öğrendiğinde Büro’yu gecikmeksizin ve her hâlükârda 24 saat içinde bilgilendirir. Bildirimde ihlalin niteliği, etkilenen veri ve kişi grupları, olası sonuçlar ve alınan veya önerilen önlemler, o an bilinebildiği ölçüde yer alır.

Büro, veri sorumlusu olarak Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na ve ilgili kişilere bildirim yükümlülüğünü (öğrenmeden itibaren en geç 72 saat) yerine getirir; Teblio bu bildirim için gereken bilgileri sağlar.

8. Sona erme, iade ve silme

Abonelik veya çalışma alanı sona erdiğinde Büro, sona ermeden itibaren 30 gün içinde verilerinin dışa aktarılmasını talep edebilir. Bu sürenin sonunda veya Büro’nun yazılı silme talebi üzerine veriler canlı sistemden silinir ya da anonim hâle getirilir; yasal saklama yükümlülüğü bulunan kayıtlar (ör. fatura) bu süre boyunca sınırlı erişimle tutulur.

Silinen veriler, erişimi sınırlandırılmış yedeklerde yedek döngüsü tamamlanana kadar kalabilir ve bu sürede başka bir amaçla kullanılmaz.

9. Denetim, öncelik ve değişiklik

Büro, makul aralıklarla ve önceden yazılı bildirimle Teblio’nun bu sözleşmeye uyumuna ilişkin bilgi ve belge talep edebilir. Yerinde denetim, diğer müşterilerin verilerinin gizliliğini ve hizmet güvenliğini bozmayacak şekilde ve masrafları talep edene ait olmak üzere taraflarca kararlaştırılır.

Kişisel verilerin korunması konusunda bu sözleşme ile Kullanım Koşulları arasında çelişki olması hâlinde bu sözleşme uygulanır. Esaslı değişiklikler en az 30 gün önce duyurulur.